vertaalservice in alle talen • gerechtstolken • juridische tekstrevisie
Juridisch Vertaalbureau Gorlée is een juridisch gespecialiseerd vertaal- en gerechtstolkenbureau. Onder onze opdrachtgevers bevinden zich o.a. gerenommeerde advocatenkantoren en notarissen met internationale zaken, alsmede universiteiten, banken en internationale organisaties. Een lijst met opdrachtgevers kunt u ontvangen op aanvraag.
Alle opdrachten zijn vertrouwelijk en worden snel, accuraat en met expertise behandeld. Kwaliteit, klantgerichtheid en persoonlijke service staan bij ons hoog in het vaandel. Onze in-house vertalers zijn gediplomeerde juridisch vertalers of juristen-vertalers in Nederlands recht of buitenlands recht, of zij zijn docent juridisch vertalen in een buitenlandse taal.
Juridisch Vertaalbureau Gorlée vertaalt vanuit het Nederlands in een groot aantal talen,ook beëdigde vertalingen. Vanzelfsprekend vertalen wij ook vanuit deze talen in het Nederlands.
|
• Engels • Duits • Frans • Spaans • Catalaans • Portugees • Italiaans • Arabisch • Servokroatisch • Russisch • Pools |
• Turks • Noors • Deens • Zweeds • Fins • Grieks • Chinees • Hongaars • Roemeens • Litouws • etc. |
Ook zijn wij gespecialiseerd in juridische vertalingen buiten het Nederlands, b.v. Engels naar Spaans, Duits naar Italiaans, Engels naar Russisch, Russisch naar Pools, Engels naar Duits, Engels naar Italiaans, Engels naar Fins, Frans naar Portugees, Engels naar Pools, Hongaars naar Duits en Engels naar Scandinavische talen (en andersom).
Dr. Dinda L. Gorlée ziet uw opdrachten - de te vertalen overeenkomst, testament, vonnis, dagvaarding, exploits, proces-verbaal of juridisch artikel, boek of promotie - tegemoet en staat u persoonlijk te woord.
Dr. Dinda L. Gorlée van Juridisch Vertaalbureau Gorlée is lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) en de Stichting Instituut van Gerechtstolken & -Vertalers (SIGV)
